Battle Start 1 | Know of my gate. Thy wish to close it will not be granted...fufu... |
---|
Battle Start 2 | Iä! Iä! Ahahaha... |
---|
Battle Start 3 | The white ship raises its sails. |
---|
Skill 1 | Open the gate! |
---|
Skill 2 | The cat will judge your sins. |
---|
Skill 3 | Here...Father. |
---|
Skill 4 | Iä! Idh-yaa-yahaa Fhtag’n! |
---|
Command Card 1 | Right. |
---|
Command Card 2 | I'm alert. |
---|
Command Card 3 | Impossible. |
---|
Noble Phantasm Card 1 | Even if it's painful, tolerate it, Master. |
---|
Noble Phantasm Card 2 | Ahhh...the silver key is within me. |
---|
Noble Phantasm Card 3 | Fear the abyss of endless dreams. |
---|
Attack 1 | I'll wrench it open. |
---|
Attack 2 | Care to be insulted? |
---|
Attack 3 | Don't avert your eyes. |
---|
Attack 4 | It's a customer. Let's receive them... |
---|
Attack 5 | Go and play. |
---|
Attack 6 | Don't be picky. |
---|
Extra Attack 1 | Come, from the garden of impurity! |
---|
Extra Attack 2 | Ahahahahahaha! |
---|
Noble Phantasm 1 | Beyond the gate of deep slumber, descend to find a fleeting dream realm. It is the evil city of calamity, the frigid hidden wilderness, and it is the unknown summit of the aboriginal god. Those who reach it may never leave again. Dreamlands. |
---|
Noble Phantasm 2 | Seventy...seven hundred stairs of dreams. Descend them to find a dream realm. It is the evil city of calamity, the frigid hidden wilderness, and it is the unknown summit of the aboriginal god! It awaits as you dream. Dreamlands. |
---|
Damage 1 | Ahhh...so violent... |
---|
Damage 2 | Ufufufu... |
---|
Damage 3 | Father... |
---|
Damage 4 | Gngh... |
---|
Incapacitated 1 | Master...I can't see you... |
---|
Incapacitated 2 | Open it up... |
---|
Victory 1 | Dummy. All who were in our way are dead. |
---|
Victory 2 | Do you hear the song of the nightjar bird? |
---|
Level up 1 | Ah, it's delicious, Master. |
---|
Level up 2 | It's not enough. Please give more. Enough that they practically bury me. |
---|
Level up 3 | Please let met protect you. |
---|
Ascension 1 | The ravine between madness and reason...beyond dream and reality. Traversing beyond the slumber of roses, guided to the throne of the ancients...I have manifested here. My Foreigner Spirit Origin has also been updated... Is that a good thing? A bad thing? Ah...I just hope I'm not putting my precious Master in danger... |
---|
Ascension 2 | Look! Cute, isn't it? N-no...not me... The one sitting on my shoulders is Nosh. And the chubby one is named Luthar. They're both really friendly. Right? Right...? You'll be in real trouble unless you say "yes." ...Okay, good. |
---|
Ascension 3 | (Giggle, giggle) Do you think I look good in this swimsuit? I'm actually embarrassed, but I will be happy if Master likes it. I never dreamed that there could be joy in swimming by the shore or basking in the glittering sunlight kissing your skin... If only this wonderful time would last forever and ever... |
---|
Ascension 4 | Even if the time comes, please don't get sad, Master. To forget or be so far apart we can never see each other... Those are all gifts God provided. The ability to lament those fleeting days and love small happiness is our gospel. That's our true treasure... That's what I think. |
---|
Bond Level 1 | I'm going to pluck the wings from butterflies. While they're alive. Solemnly, like a ritual. Pity, prayer, and despair...ecstasy. Could there be anyone who would not be drawn to such a sight? |
---|
Bond Level 2 | Let’s swim together by the shore at night, Master. We'll only use the stars for light... And even that will eventually disappear... When the world goes completely dark, the only thing that will remain is the sensation of our fingers entwining. I'm a witch, so will I float? Or will I sink to into the water's depths as ephemeral bubbles float to the surface? |
---|
Bond Level 3 | Lululu luululu, luuururu glooo oooh ooooh oooria in excelsis deo...♪ What a beautiful song... |
---|
Bond Level 4 | Master, do you desire me? Are you terrified of me? Or do you want to tear me apart? If the heretical witch is a disruption to your peace of mind and spirit, I won't mind if you turn away from me forever. If I can just nestle against your back, that would be enough for me... |
---|
Bond Level 5 | My true self...an ideal that I should fulfill... (Giggle) Don't worry too much about such frivolous things. Everyone just says empty things like that because they want a connection with someone. More importantly, show me your dreams. The land of dreams that if yours alone... I want to protect that place. |
---|
Conversation 1 | Where should the gate open to today? |
---|
Conversation 2 | I will be the gate that welcomes you in. |
---|
Conversation 3 | Pray and knock... Even in the deepest reaches of hell, I will respond. |
---|
Conversation 4 (Abigail Williams) | There are times when the other me is unpleasant and I can’t look at her. That's real self-loathing. And I suppose there isn't a better way to reflect on myself than this, but...I guess I'm still immature... |
---|
Conversation 5 (Gilles de Rais (Caster)) | The Gilles de Rais with a black cape? Yes, he’s very friendly. He always has warnings for me that are helpful and free of ulterior motives or hidden meanings. He also lets me borrow some of his valuable books, and he tells me interesting stories about the world's mysteries. It's still a little complicated to me, but I'm starting to understand what he's trying to say. Sometimes he changes topics too much, and whenever he talks about how to offer sacrifices, he goes into the minutest details at great length. I guess that can be considered a shortcoming... |
---|
Conversation 6 (Mysterious Heroine XX) | Heroine XX. Whenever I feel like a midnight snack and sneak into the kitchen, there's a good chance I run into her. And when we're eating instant noodles together, I sometimes tease her, and she will go crazy or get really depressed, or she sometimes even smiles really big with bright eyes... She's so animated, I never get tired of her. |
---|
Likes | What I like, what I like... That would be a big fat steak dripping with blood! Sinking my teeth into it with a knife with not a care in the world is the best! ...I'm kidding. Just to give an answer, I do want to say that I'd like to try some ice cream for adults. Like vanilla ice cream with a few drops of brandy sprinkled atop it. Maybe I'll sneak into the room of a certain somebody who's sure to let me try a taste. |
---|
Dislikes | Things I dislike... Hm...other than barking dogs...oh! Every time I come across an alarm clock, I smash it with a hammer. Anything that mercilessly gets in the way of someone having a good night's rest is unforgivable. Right? |
---|
About the Holy Grail | Relying on the power of dreams is nonsense... Fufu...honestly, what should I do about that? Teeheehee... Oh...I'm sorry, Master. It's just that it's so funny... (Sniff) ...I'm not...crying... |
---|
During an Event | Ominous news has arrived, Master. That means it’s my turn to shine. |
---|
Birthday | Today is Master's birthday isn't it? I'm sorry, but I'm sure receiving a gift from a sinister witch like me would spoil this wonderful day... If you don't mind, I hope you will forgive me for offering you a small prayer? O God, please be with us... May Master and their loved ones be at peace. May they never be misled by dreams, and may their cheeks remain dry... May they have a simple and peaceful sleep. |
---|
Summon | How do you do, Master? Foreigner, Abigail Williams. ...Are you frightened? Girls of a certain age are like pupae that have yet to settle on an ethos for themselves. I do hope you will accept me, who constantly changes like the eyes of a cat. Let's make beautiful memories together... |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 1 | Let's work as one and do our best! |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 2 | Care for an ice-cold sweet and sour lemonade? |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 3 | If you get too persistent, it won't be good for you. |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 4 | Making pancakes with a black cat♪ Mew♪ Put the black cat on top of the pancake♪ Meow♪ And a black cat pancake is complete! Black cat pancaaake♪ Meow meow♪ |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 5 | Have you read all the announcements? I see. Then you're good to go. |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 8 | Good work. Seems like it worked out really well! |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 9 | Okay! Have you received the fruits of your labor? If you're tired...would you care to take a rest? Would you like to use my lap as a pillow for your brief siesta? |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 10 | It's a new mission. Let's go out and become mystery hunters! |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 11 | There's a new quest. The key to exploration is perseverance, okay? |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 12 | Oh! It appears swimsuit Yu Mei-ren has become a member of Chaldea! Things are going to be more fun now! |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 13 | Ah...it's finally the final quest. It's going to be lonely around here... Now go... |
---|
Servant Summer Camp! - Chaldea's Thriller Night 14 | You've accomplished everything. Congratulations. I'd like to give you my heartfelt congratulations too. (Sniff) Please...don't look back… Just go. I wouldn't want you to see my face...it's embarrassing... |
---|
Servant Summer Camp! - About the Mission 9 | There's a new quest. The key to exploration is to persevere and act steadily, correct? |
---|
Battle Start 1 (Asc 1/2) | Fighting is not good... |
---|
Battle Start 2 (Asc 1/2) | You won't suffer, so please let me... |
---|
Battle Start 3 (Asc 1/2) | My kitties still remember the wisdom that was forgotten by the sphinx. |
---|
Skill 1 (Asc 1/2) | What kind of dream do you desire? |
---|
Skill 2 (Asc 1/2) | Kya! That startled me. |
---|
Skill 3 (Asc 1/2) | Reconcile with the cats? |
---|
Skill 4 (Asc 1/2) | Oh my, Luthar... You too, Nosh? |
---|
Command Card 1 (Asc 1/2) | Yes! |
---|
Command Card 2 (Asc 1/2) | By the Lord's will. |
---|
Command Card 3 (Asc 1/2) | I feel uneasy, but...okay. |
---|
Noble Phantasm Card 1 (Asc 1/2) | Ah, what a cruel Master... |
---|
Noble Phantasm Card 2 (Asc 1/2) | The stars are aligned in our favor! |
---|
Noble Phantasm Card 3 (Asc 1/2) | O God, who commands everything... |
---|
Attack 1 (Asc 1/2) | Go! Fetch! |
---|
Attack 2 (Asc 1/2) | Ei! Yah! Tah! |
---|
Attack 3 (Asc 1/2) | Ahhh! I'm sorry! |
---|
Attack 4 (Asc 1/2) | Give up thy burden... |
---|
Attack 5 (Asc 1/2) | Now, Nosh! Now, Luthar! |
---|
Attack 6 (Asc 1/2) | Let's do our proper greetings. |
---|
Extra Attack 1 (Asc 1/2) | Summer, sunshine... Pancake! |
---|
Extra Attack 2 (Asc 1/2) | May the sweet dreams come... Kya! Th-that may have sounded inappropriate... |
---|
Noble Phantasm 1 (Asc 1/2) | Beyond the gate of deep slumber, a thousand wonders and all that is enigmatic may be found! The mourning golden city, the magnificent capital of eternity. The throne of the gods, the gate at the end of dreams! You may visit, but you may never leave. Dreamlands! |
---|
Noble Phantasm 2 (Asc 1/2) | Seventy...seven hundred stairs of dreams. A thousand wonders and all that is enigmatic may be found! The mourning golden city, the magnificent capital of eternity. The throne of the gods, the gate at the end of dreams! Now, break the taboo and pass into the boundless. Dreamlands! |
---|
Damage 1 (Asc 1/2) | I can...still keep going... |
---|
Damage 2 (Asc 1/2) | Kyah! |
---|
Damage 3 (Asc 1/2) | I will not be defeated if I steel myself... |
---|
Damage 4 (Asc 1/2) | It hurts... |
---|
Incapacitated 1 (Asc 1/2) | Master...I'm sorry... |
---|
Incapacitated 2 (Asc 1/2) | Am I...a witch...? |
---|
Victory 1 (Asc 1/2) | The lord of the bizarre light has commeth... |
---|
Victory 2 (Asc 1/2) | Are you okay, Master? |
---|
Level up 1 (Asc 1/2) | Don't strain yourself, Master. |
---|
Level up 2 (Asc 1/2) | Thank you. I'll try my best. |
---|
Level up 3 (Asc 1/2) | A little bit...more... No, I'm all right. |
---|
Bond Level 1 (Asc 1/2) | I don’t see dreams myself, but I can connect them. I can even do it with sweet and dangerous dreams, the sort you could never return from after taking just one step inside. |
---|
Bond Level 2 (Asc 1/2) | This? This isn't a swimsuit. This is the ceremonial dress of an adept, a bishop who spreads God's teachings. At least it should be...but I'm kind of annoyed that I have to keep carrying around this heavy pedestal. Do you think it's because I changed my design to be summer themed? N-no, never mind. |
---|
Bond Level 3 (Asc 1/2) | Luu luu luu, lu luulu, luuulu, luuu... Oh, Master. I was just humming to myself. It's a sad song. That's why I love it. |
---|
Bond Level 4 (Asc 1/2) | Abby from Salem...? The girl who called you "Ringmaster"? ...I'm sorry... Unfortunately that's something that I cannot be right now. How strange. Even though the story is about me, I'm jealous. But, if you feel like it, please tell me the story again... |
---|
Bond Level 5 (Asc 1/2) | Please stay here, okay? Please remain the same, Master. Stay the sort of person who has a frail heart, but a passionate gaze. Because it wouldn't be good if you became me... |
---|
Conversation 1 (Asc 1/2) | Let's fulfil our daily duties, Master. |
---|
Conversation 2 (Asc 1/2) | I am me, Master. The ignorant village girl who you found back in the day. As long as this provisional life of mine continues, forever… |
---|
Conversation 3 (Asc 1/2) | A traveling companion... An unmentionable witch... A young...l-lover... I wish I could become whoever you desire me to be. |
---|
Conversation 4 (Abigail Williams) (Asc 1/2) | Maybe the me who has an earnest heart but continues to have doubts is stronger than the me who's gained wisdom to be more enlightened... As your Servant, I just hope I haven't gotten weaker, Master... |
---|
Conversation 5 (David) (Asc 1/2) | Th-the brave King David...the somewhat irresponsible King David... One of these days I'll have to have a proper chat with him. We'll have to talk about God...about one's peace of mind...and what he really thinks about his Abishag he's always so casually mentioning... |
---|
Conversation 6 (Katsushika Hokusai) (Asc 1/2) | I really do think she's an amazing person. Yes, I'm talking about Katsushika Hokusai. The swipe of her brush that makes her art also becomes dreams. Seeing dreams while awake...that's essentially a prophetic dream! No wonder despite being a Servant, she can go up against enemy mages and monsters just as easily. |
---|
Conversation 7 (Yang Guifei) (Asc 1/2) | When I'm in Chaldea, there are times when I feel something interfering with my dream power. Yang Guifei...yes, Yu-Yu. Do you know if she's somehow connected with the dream world of Fomalhaut? It's something beyond this planet, and it's amazing! Though she said it's just an inner palace where her ladies in waiting reside... If I get permission, I’d like to pay her a visit once. |
---|
Likes (Asc 1/2) | Recently I've started to enjoy reading. I lose track of time and I stay awake way past my bedtime... Sometimes I have to rush out because I realized it's already time for my morning prayers. Don't you think I'm naughty? Heehee. |
---|
Dislikes (Asc 1/2) | It's not a hate, but rather a concern... Sometimes, I realize I'm at some kind of shrine, surrounded by older people wearing robes. They serve me old-fashioned sweets, kelp tea, and something called tuna candy...? There really is an abundance of it, and they are very kind to me, but I have no idea what they're talking about... On top of that, my kitties seem to understand what they're talking about, but they only tell me what they're saying if they feel like it. Honestly... |
---|
About the Holy Grail (Asc 1/2) | I'm sure this "Holy Grail" doesn't have the power to grant my wish. Though it's probably also due to my shortcomings... |
---|
During an Event (Asc 1/2) | According to my oneiromancy, traveling to unknown lands will lead to happiness. If you don't mind, may I come along? |
---|
Birthday (Asc 1/2) | Master? Happy birthday! Gifting you a lively celebratory song may be nice, but if you don't mind, would you like to have some tea with me? I'd like to hear about your family, your hometown, dreams you've tucked away in your heart... Would you tell me about all those things? |
---|
Battle Start 1 (Asc 3/4) | Ufufu, Maaaster~♪ |
---|
Battle Start 2 (Asc 3/4) | Aw, you naughty person. |
---|
Battle Start 3 (Asc 3/4) | Let's make it memorable. |
---|
Skill 1 (Asc 3/4) | Care to come here? |
---|
Skill 2 (Asc 3/4) | A gentle dream! |
---|
Skill 3 (Asc 3/4) | Want to swim? |
---|
Skill 4 (Asc 3/4) | Teehee, the land of cats is near! |
---|
Command Card 1 (Asc 3/4) | By all means. |
---|
Command Card 2 (Asc 3/4) | Yes, I knew. |
---|
Command Card 3 (Asc 3/4) | Really? |
---|
Noble Phantasm Card 1 (Asc 3/4) | Let's make it the best vacation ever! |
---|
Noble Phantasm Card 2 (Asc 3/4) | The comet shines... |
---|
Noble Phantasm Card 3 (Asc 3/4) | The scent of roses is filling the air... |
---|
Attack 1 (Asc 3/4) | Swing! Fufu...you're good. |
---|
Attack 2 (Asc 3/4) | Pardon...me! |
---|
Attack 3 (Asc 3/4) | Ufufu, how delightful! |
---|
Attack 4 (Asc 3/4) | Ei! Yes, stay there! |
---|
Attack 5 (Asc 3/4) | Go! Nice kill! |
---|
Attack 6 (Asc 3/4) | Luthar? |
---|
Extra Attack 1 (Asc 3/4) | Come to me, Master. Fufu, ahahaha! |
---|
Extra Attack 2 (Asc 3/4) | A momentary summer dream! Yay! Ufufufu! |
---|
Noble Phantasm 1 (Asc 3/4) | Beyond the gate of deep slumber, the stars' ship sails through the heavens, skyscrapers cut through the myriad of clouds, while cats slumber in the capital of pleasure. The palace of the gods, the bluff of the frozen wilderness! Those who come visit will never be granted to leave. Dreamlands☆ |
---|
Noble Phantasm 2 (Asc 3/4) | Seventy...seven hundred stairs of dreams. The stars' ship sails through the heavens, skyscrapers cut through the myriad of clouds, while cats slumber in the capital of pleasure. The palace of the gods, the bluff of the frozen wilderness! Those who come exploring will be sure to find themselves in great despair and come knocking on the door. |
---|
Damage 1 (Asc 3/4) | You're a bad person. |
---|
Damage 2 (Asc 3/4) | Wow. |
---|
Damage 3 (Asc 3/4) | Satisfied? |
---|
Damage 4 (Asc 3/4) | Come on... |
---|
Incapacitated 1 (Asc 3/4) | I need to...wake up now... |
---|
Incapacitated 2 (Asc 3/4) | Everyone's going to...die... |
---|
Victory 1 (Asc 3/4) | Ahaha, I'm a little tired. |
---|
Victory 2 (Asc 3/4) | Shall we have some tea, Master? |
---|
Level up 1 (Asc 3/4) | Ah, I'm so happy. Let me be helpful to you. |
---|
Level up 2 (Asc 3/4) | I want to become an adult. |
---|
Level up 3 (Asc 3/4) | Ufufu, do you like me, Master? |
---|
Bond Level 1 (Asc 3/4) | Swimsuits are wonderful! They make us realize that people just wear a thin layer of common sense and that they're actually just naked all the time, right? |
---|
Bond Level 2 (Asc 3/4) | Maybe I should try getting a tan since I'm here. I feel like I can do it in this Spirit Origin... If my skin turns sun-kissed, I'm sure I will smell like the sun at night in bed. Would you care to join me, Master? |
---|
Bond Level 3 (Asc 3/4) | Lan...lala...lala...lala...lan...lala...lalan...lan...lala...la~♪ What a wonderful song. I feel my body and soul being cleansed... |
---|
Bond Level 4 (Asc 3/4) | I had this dream...perhaps I stepped into Master's dream? Under the midsummer sun at high noon, while being cradled by the emerald green waves, I was enjoying taking a bite of some chilled pancakes. I've never had such a thing before. The cranberry relish was really sour, but it was still so delicious... Maybe I saw it because I was with a certain somebody. ...It must have been a dream. |
---|
Bond Level 5 (Asc 3/4) | Hey Master... If you would take me along to indulge yourself in your a secret dream, it would make me happy. No matter what the dream may be, as long as it's with you... But then again... When this star reaches its zenith...when it is finally daybreak, promise me that you will go straight home. Promise me, that okay? |
---|
Conversation 1 (Asc 3/4) | Will you take me to the pristine white beach, Master? |
---|
Conversation 2 (Asc 3/4) | I, as a Servant, faithfully serve you. And Master kindly checks on my well-being. So who is the true master in our hearts? I'm sure it's an ambiguous thing in the world of dreams. Besides...our true masters may actually be cats. (Giggle, giggle) |
---|
Conversation 3 (Asc 3/4) | As long as Master can spend their days in peace, I am happy. But then again, I know you will always choose the more difficult path... May I give you even just a momentary respite in dreams. |
---|
Conversation 4 (Abigail Williams) (Asc 3/4) | The Foreigner Abby... We're both the same person. So if we trade outfits, Master won't be able to tell the difference and might be troubled. Teehee. Oh...Master can tell us apart easily? Is that so? Then which Abby am I? (Giggle, giggle) If you guess wrong, you might get a small punishment from the both of us. |
---|
Conversation 5 (Katsushika Hokusai (Saber)) (Asc 3/4) | Hokusai and I both are in swimsuits. That makes me really, really happy. Oh, when she's in a swimsuit do you think I should address her as Oei, Master? Oei acts uneasy around me whenever I'm in the adept outfit. I keep telling her that I'm not a fairy, but she points out that the celestial robe is proof otherwise. (Giggle, giggle) I see that Oei has been cute ever since she was young! |
---|
Conversation 6 (Altria Pendragon + EMIYA + Jaguar Warrior) (Asc 3/4) | There's a gentle yet strange smell wafting on the air, you say? You must be smelling the pancake rice bowl. Jaguar Warrior taught me and I tried making it! She said it's a type of traditional food from Japan! I hear that normally you would put an okonomiyaki on a bowl of rice, but Jaguar Warrior pointed out that using pancakes wouldn't make much of a difference. But then, Jaguar Warrior was...well, Archer Emiya and King Altria suddenly appeared out of nowhere, and dragged Jaguar Warrior away. I haven't seen her since. The expressions on Emiya and Altria's faces were indescribable... Yes, just like the expression you're making, Master. W-would you like a bite, Master? |
---|
Likes (Asc 3/4) | What I like... That would be pancakes, of course! Teehee. And I learned something: in this age, people can't live on pancakes alone! But then there are fluffy pancakes, fancy crepes, square galettes, blinis, okonomiyaki... How wonderful! The world is full of things made of flour... Oh? You're saying the last one's not in the same category? But it's a cake that's from Master's country, and it would be a shame to leave it out... |
---|
Dislikes (Asc 3/4) | I hate that I like things, and I like that I hate things. The reason I push something away and rashly hide it from sight is that I am actually attracted to it. But dreams expose those selfish motives, which means sometimes it is those ephemeral dreams that expose the truth. And that's why...dreams are... |
---|
About the Holy Grail (Asc 3/4) | If only this entire planet would become a part of the nation of dreams... And that's the hope I put upon the Holy Grail. Though it's likely an unforgivable sin...but that's exactly why I wish for it. |
---|
During an Event (Asc 3/4) | Luthar? Nosh? It's time to go! |
---|
Birthday (Asc 3/4) | Happy birthday, Master! I was up all night thinking what would be an appropriate gift...but then again, I can only give you something modest. So please tell me which one you would like: First choice: I will act as your mother all day today. Please go ahead act like a child with me. Second choice: Let me make some pancakes for you. I'll put enough berries on top to match your age. ...Third choice: We'll have a quiet stroll along the beach without exchanging a single word. Oh...this whole list sounds like things I want to do. (Giggle, giggle) |
---|